UY BAN LUAT GIA BAO VE DAN QUYEN

Nguyen Huu Thong

TUYEN CAO VA LEN AN
DDANG CONG SAN VIET NAM
NHDDONG DDAT BAN NDDOC CHO NGOAI BANG

Nuoc Viet ta
Von xung van hien tu lau
Son ha cuong vuc dda chia
Phong tuc Bac Nam cung khac

Lanh tho Viet Nam bat kha phan nhuong

Nhung cau tren trong Binh Ngo DDai Cao va Hien Phap Viet Nam Cong Hoa khang ddinh rang Viet Nam la mot quoc gia ddoc lap, thong nhat, lanh tho toan ven, khong the phan chia va khong the chuyen nhuong.
Vay ma ngay nay DDang Cong San Viet Nam dda phan boi quyen loi cua dan toc, khong bao ve chu quyen lanh tho cua quoc gia va dda ky 2 hiep uoc dde nhuong ddat va ban nuoc cho ngoai bang. DDo la Hiep DDoc Bien Gioi Viet Trung nam1999, va Hiep DDocVinh Bac Bo nam 2000.
DDe phan ranh lanh tho va hai phan Bac Viet, tu the ky 19 Viet Nam va Trung Hoa dda ky Hiep DDoc Thien Tan va Hiep DDoc Brevie. Hai Hiep DDoc nay dda ddem lai an ninh va on co tu tren mot the ky. Vay ma ngay nay, bong dung vo co, DDang Cong San Viet Nam dda cung Trung Cong mat ddam, mat uoc roi len lut thong qua va khong chiu cong bo Hiep DDoc truoc quoc dan.
So di ho phai giau diem vi biet rang dday la nhung hiep uoc bat cong, vi pham phap ly va vi pham ddao ly. No ddi trai voi nhung hiep uoc va cong uoc quoc te hien hanh, nhu Cong DDoc Lien Hiep Quoc ve Luat Bien va trai voi nhung muc tieu va nguyen tac ghi trong Hien Chuong Lien Hiep Quoc va Tuyen Ngon Quoc Te Nhan Quyen, nhu binh ddang, hop tac, huu nghi, hoa binh, cong ly va tu do trong ddo co tu do ket uoc, khong bao hanh, khong ap buc, khong thon tinh, khong lan chiem.
Ngay xua Mac DDang Dung cat ddat dang 5 ddong va mot chau cho Tau phong kien, va dda bi lich su ket an la phan quoc.
Ngay nay phe lanh ddao Cong San Viet Nam dda nhuong ddat tai 6 tinh bien gioi va ban nuoc tai Vinh Bac Viet cho Tau Cong San, roi dday se luu tieng xau dden muon ddoi.
Voi dda nay trong tuong lai, phe lanh ddao Cong San Viet Nam se ban not Hoang Sa va Truong Sa cho Trung Cong.
Ho dda loi dung su ddoc quyen lanh ddao dde ddoc quyen ban nuoc.
Hanh ddong nay vi pham chu quyen lanh tho cua quoc gia, phan boi quyen loi cua dan toc va phan boi cong lao dung nuoc giu ddat cua tien nhan.

VI VAY BANG TUYEN CAO NAY
UY BAN LUAT GIA BAO VE DAN QUYEN:

1) To cao DDang Cong San Viet Nam dda nhuong ddat ban nuoc cho ngoai bang.
2) Phu nhan Hiep DDoc Bien Gioi Viet Trung nam 1999 va Hiep DDoc Vinh Bac Bo nam 2000 vi bat cong, vi pham phap ly va vi pham ddao ly.
3) Danh cho cac chinh phu dan cu tuong lai quyen ddoi tieu huy hai hiep uoc noi tren tai cac co quan quoc te co tham quyen.
4) Ngan chan phe lanh ddao Cong San Viet Nam trong muu toan ky ket hiep uoc Bien DDong dde nhuong cac quan ddao Hoang Sa va Truong Sa cho Trung Cong.
5) Keu goi ddong bao trong va ngoai nuoc ket hop ddau tranh ddoi Dan Toc Tu Quyet, giai the che ddo Cong San dde gianh lai quyen lam chu quoc gia, lam chu xa hoi. Co nhu vay chung ta moi cuu dduoc nuoc, cuu dduoc dan va rua dduoc moi nhuc nay.

Lam tai California ngay 30-12-2002.

T.M. UY BAN LUAT GIA BAO VE DAN QUYEN

Luat su Nguyen Huu Thong





DECLARATION
ON THE VIETNAMESE COMMUNIST LEADERS'
CEDING LAND AND SEA WATERS TO CHINA

Per the Great Proclamation on Vanquishing Chinese Invaders:
Our nation of Vietnam
With her age-old civilization
Her well-defined borders
Is different from the Northern custom
Per the 1967 Constitution of Vietnam:
The territory of Vietnam is indivisible and non-transferable.
The above quotations affirm that Vietnam is an independent and unified nation with an integral territory, which is non-transferable.
Yet nowadays, the Communist leaders of Vietnam have betrayed our national interests. Instead of protecting national sovereignty and territorial integrity, they signed two treaties to cede land and sea waters to China. These treaties were the Sino -Vietnamese Borders Treaty of 1999 and the North -Vietnam Bay Treaty of 2000.
To delimit land borders and sea waters in North Vietnam, since the 19th century, Vietnam and China had signed the Tian Jin Treaty and the Brevie Treaty, which had brought peace and security for over a century. All of a sudden, without apparent reason, the Vietnamese Communist leaders surreptitiously negotiated and signed these 1999 and 2000 treaties with the Communist China. But they failed to promulgate these Treaties.
The Communist leaders knew that these treaties were unjust, legally wrong and immoral. They violated international treaties in force, such as the United Nations Convention on the Law of the Sea, and the objectives and principles enunciated in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights, such as equality, cooperation, friendship, peace, justice and freedom, including the freedom of negotiation, without violence, oppression, aggression or annexation.
In the 16th century, Mac Dang Dung gave away 5 caves and one district to Feudal China, and was condemned by history as a traitor.
At present, the Communist leaders of Vietnam ceded land in six border provinces and sea waters to the Chinese Communists. They will leave an infamy for thousands of years to come.
With this pattern of behavior, in the future, who knows the Communist leaders of Vietnam will not sell the Paracels and Spratleys to Communist China? They have abused the monopoly of leadership to monopolize the sell-out of nation borders.
These acts violate our nation sovereignty, prejudice our national interests, and betray our forebears' painstaking nationbuilding.
THEREFORE, PER THIS DECLARATION, THE LAWYERS COMMITTEE FOR PEOPLE'S RIGHTS:
1. Denounce the ceding of land and sea waters to China made by the Vietnamese Communist leaders.
2. Deny the Sino-Vietnamese Borders Treaty of 1999 and the North-Vietnam Bay Treaty of 2000 because they are unjust, legally wrong and immoral.
3. Reserve the right for future free-elected governments to demand the abrogation of these treaties by an international authority having jurisdiction over these matters.
4. Oppose the Vietnamese Communist leaders in their scheme to sign another treaty to cede the Paracels and Spratleys Islands to Communist China.
5. Appeal to all compatriots in and out of Vietnam to unite and fight for national self-determination, for the dissolution of communism, for the national sovereignty and territorial integrity. This is the only way to save the country and the people, and to wash out this infamy.

Executed on December 30, 2002 at California, USA

LAWYERS COMMITEE FOR PEOPLE'S RIGHTS.

Nguyen Huu Thong
Attorney at Law