THO^NG CA'O BA'O CHI'

Xin pho^? bie^'n ga^'p

DATE: 06/02/03 For Immediate Release

CONTACT: Van Tran (714) 741-5104 or Andy Quach (714) 898-3211

RE: Letter from Councilmen Tran and Quach to the Vietnamese Communist Consul General

____________________________________________________________________________________________________________

Pho' Thi. Tru*o*?ng Garden Grove, LS Tra^`n Tha'i Va+n va` Andy Qua'ch,
Nghi. vie^n Westminster, go*?i thu* ca?nh ca'o To^?ng La~nh Su*. Vie^.t Co^.ng

(Garden Grove, CA) 06/02/03: Sau khi nha^.n ddu*o*.c nhie^`u thu* pha?n ddo^'i cu?a ca'c gio*'i chu*'c ngoa.i giao Co^.ng Sa?n Vie^.t Nam, ho^m nay Lua^.t su* Tra^`n Tha'i Va+n, Pho' thi. tru*o*?ng tha`nh pho^' Garden Grove dda~ cu`ng O^ng Andy Qua'ch, Nghi. vie^n tha`nh pho^' Westminster go*?i thu* tra? lo*`i Nguye^~n Ma.nh Hu`ng, To^?ng la~nh su*. cu?a Co^.ng sa?n Vie^.t Nam o*? San Francisco. No^.i dung bu*'c thu* na`y cu*.c lu*.c ba'c bo? lua^.n ddie^.u cu?a nha` ca^`m quye^`n Co^.ng sa?n Vie^.t Nam cho ra+`ng vie^.c hai tha`nh pho^' Garden Grove va` Westminster ban ha`nh nghi. quye^'t co^ng nha^.n la' co*` va`ng ba so.c ddo? ta.i ddi.a phu*o*ng la` vi pha.m Co^ng u*o*'c Quo^'c te^'.

Hai O^ng dda~ da^~n chu*'ng quye^`n cho.n lu*.a mo^.t bie^?u tu*o*.ng dde^? no'i le^n quan ddie^?m chi'nh tri. cu?a co^ng da^n ngu*o*`i My~ go^'c Vie^.t, theo tinh tha^`n cu?a Tu Chi'nh A'n so^' Mo^.t, vu*o*.t tha+'ng ba^'t cu*' ca'c lua^.t le^. hoa+.c quy u*o*'c ngoa.i giao na`o ddi ngu*o*.c la.i da^n quye^`n na`y.

Pha?n ba'c la.i lo*`i to^' ca'o vo^ ca+n cu*' cho ra+`ng ca'c nghi. quye^'t long tro.ng co^ng nha^.n co*` va`ng ba so.c ddo? dda~ la`m tri` tre^. ca'c quan he^. ngoa.i giao giu*~a Hoa Ky` va` Vie^.t Nam, Lua^.t su* Tra^`n Tha'i Va+n va` Nghi. vie^n Andy Qua'ch cho bie^'t Hie^'n Pha'p Hoa Ky` quy ddi.nh chi? co' chi'nh quye^`n Lie^n Bang mo*'i ddu*o*.c quye^`n thie^'t la^.p chi'nh sa'ch ngoa.i giao vo*'i ca'c quo^'c gia kha'c, chu*' kho^ng pha?i chi'nh quye^`n ddi.a phu*o*ng. Bu*'c thu* ddo`i ho?i nha` ca^`m quye^`n Co^.ng sa?n ha~y tra? tu*. do ngay la^.p tu*'c cho ca'c tu` nha^n chi'nh tri. va` to^n gia'o, vi` nhu*~ng vi pha.m nha^n quye^`n va` da^n quye^`n mo*'i chi'nh la` ly' do la`m ca?n tro*? ca'c lie^n he^. bi`nh thu*o*`ng ho'a ve^` ngoa.i giao.

DDe^` ca^.p dde^'n lo*`i chi? tri'ch mo*'i dda^y tre^n nha^.t ba'o Nha^n Da^n cu?a Nguye^~n Ma.nh Hu`ng ma.o danh co^.ng ddo^`ng ngu*o*`i My~ go^'c Vie^.t ta.i Hoa Ky` nha+'m va`o bo^'n nha^n va^.t, trong ddo' co' ba vi. la` da^n cu*?. Hai O^ng no'i ra+`ng ha`nh ddo^.ng na`y kho^ng ddu'ng dda+'n va` phi pha'p vi` ca'c vie^n chu*'c ngoa.i giao, theo lua^.t, kho^ng ddu*o*.c quye^`n xen va`o ca'c va^'n dde^` co' a?nh hu*o*?ng dde^'n sinh hoa.t ha`ng nga`y cu?a ca'c co^ng da^n My~.

Sau cu`ng, Lua^.t su* Tra^`n Tha'i Va+n va` Nghi. vie^n Andy Qua'ch dda~ ca?nh ca'o To^?ng la~nh su*. Nguye^~n Ma.nh Hu`ng va` ca'c vie^n chu*'c ngoa.i giao cu?a Co^.ng Sa?n Vie^.t Nam pha?i cha^'m du*'t ngay tu*'c kha+'c ca'c ha`nh ddo^.ng thie^'u ngoa.i giao khi xoi mo'i va`o no^.i bo^. cu?a co^.ng ddo^`ng ngu*o*`i My~ go^'c Vie^.t.

# # # # #

Ghi Chu': Ke`m theo dda^y la` nguye^n va+n la' thu* ba+`ng Anh va` Vie^.t ngu*~ go*?i TLS Nguye^~n Ma.nh Hu`ng.